Quantcast
Channel: ■現役TOEIC講師のテスト対策講座日誌■
Viewing all articles
Browse latest Browse all 30

TOEFL(学術的な内容)の英語:Locomotion とLocomotive

$
0
0
Come on, come on, do the locomotion with me.
という歌が昔ありました。
この歌は旅の歌で、Locomotionは機関車のことだと思っていました。

で、つい最近こんな英文を見かけました。
Primates exhibit a variety of modes of locomotion.

Primateは「霊長類」「大主教」という意味だから、
霊長類はいろいろな機関車の、、、、

変だぞ、 と思い英和辞典を引いてみました。
Locomotion
名詞で移動。

え?
機関車は、
Locomotive
でした。

念のため英英辞書でも調べてみました。
Locomotion; movement or the ability to move
Locomotive: a railway engine that pulls a train

あ~あ!
何と20年近く間違って覚えていたなんて。

Come on, come on, do the locomotion with me.
この歌のタイトルはなんだろう。それに、この後どう続くのか?
知っている方、教えてください。

追伸
Primateという単語が「キリスト教の大司教」と「動物の霊長類」というまったく異なる意味を持つなんて驚きです。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 30

Trending Articles